* 2차 인용 시 제 채널이나 영상도 출처 표기 부탁합니다.
* 제 부족으로 오역, 착오, 잘못된 정보가 꽤 있습니다. 뭔가 이상하면 원문을 확인해주세요. 죄송합니다.
0:00 유튜브 자막 지원.
0:03 “발더스 게이트 3 무료 업그레이드는 날 이 RPG를 사게 하지 못했다, 그러나 이게 당장 사게 했다”
https://www.pcgamer.com/baldurs-gate-3s-free-upgrade-is-great-but-its-not-why-i-just-bought-early-access/
5:53 “발더스 게이트 3는 올바른 방식으로 거대한 게임이다”
https://www.thegamer.com/baldurs-gate-3-size-length-rpg-cinematics/
9:51 “주사위에서 디지털로: 발더스 게이트 3에 몰입하기 위한 콘솔이 아닌 PC의 중요성”
From Dice to Digital: The Importance of a PC for an Immersive Baldur’s Gate 3 Experience
썸네일: https://www.fresherslive.com/latest/articles/baldurs-gate-3-crossplay-information-revealed-1555036135
모험러는 1인 전업 유튜버입니다. 여러분의 시청과 후원으로 영상을 만들고 있습니다.
정기 후원(채널 멤버십): https://www.youtube.com/channel/UCT0ofHfS0aoHV7L7ytyfF4w/join
모험러의 세컨드 채널(모험기): https://www.youtube.com/channel/UCwhGV1cal7VTbg2GQHt1MCw/
트위치: https://www.twitch.tv/conatumer
#모험러 #게임뉴스 #게임헤드라인
발더스 게이트 3은 최근 출시된 인기 있는 온라인 RPG 게임 중 하나로 많은 유저들의 관심을 끌고 있습니다. 이 게임은 이전 시리즈와 마찬가지로 다양한 모험과 전투를 경험할 수 있는 재미있는 요소들이 풍부하게 담겨 있어 많은 이용자들의 사랑을 받고 있습니다.
최근 발더스 게이트 3에서는 무료 업그레이드가 공개되었는데, 이를 통해 게임의 퀄리티와 즐거움을 더욱 향상시킬 수 있게 되었습니다. 그러나 무료 업그레이드에도 불구하고 아직 이 게임을 구매하지 않은 유저들이 많습니다. 그 이유는 무엇일까요?
1. 게임 비용: 발더스 게이트 3는 물론 무료 업그레이드를 제공하지만 여전히 게임 자체의 가격이 비싸다는 인식이 존재합니다. 게임을 구입할 때 비용적 부담을 느끼는 유저들이 많아서 구매를 꺼리는 경우가 많습니다.
2. 다른 게임과의 경쟁: 현재 게임 시장에는 다양한 온라인 RPG 게임들이 존재하고 있어서 발더스 게이트 3 또한 다른 게임들과의 경쟁이 치열합니다. 이에 유저들은 다른 게임을 선택하고 발더스 게이트 3을 구매하지 않는 경우가 많습니다.
3. 게임 컨텐츠: 발더스 게이트 3은 많은 유저들에게 좋은 평가를 받고 있지만, 일부 유저들은 게임의 컨텐츠나 시스템에 만족하지 못하는 부분이 있다고 합니다. 이러한 이유로 발더스 게이트 3을 구매하지 않는 경우가 있습니다.
이처럼 발더스 게이트 3은 무료 업그레이드를 제공하고 있음에도 불구하고 아직까지 구매를 꺼리는 유저들이 많습니다. 하지만 게임의 재미와 퀄리티를 경험해보고 싶다면 당장 구매를 고려해볼 만한 가치가 있는 게임이라고 할 수 있습니다. 게임을 통해 재미있는 모험과 전투를 경험해보고자 한다면 발더스 게이트 3을 한번 쯤은 경험해보는 것도 좋을 것입니다. 이번 기회를 놓치지 말고 지금 발더스 게이트 3을 구매하여 재미있는 여정을 떠나보세요!
크.. 불과 얼마 지나지 않아 스타필드는 노한글에 똥겜이고 발더스3는 한글화에 최다고티가 될줄 아무도 몰랐지..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스타필드가 발더스3을 피했어야해욬ㅋ
스타필드 개똥게임 ㅋㅋ 피하려다 오히려 역대급 게임이 나왔고 올해 고티까지 거머쥘듯~~
발더스 게이트3 똥겜임
공식이든 비공식이든 한글화 나올때쯔음이면 반값할인중일건데.. 굳이 미리 안삼 ㅋ
한국시장자체가 큰 매력이없으니 한글화해줄필요도없겠지…
한글화 없으면 레데리2급 전설작이어도 못삽니다. 먼소린질 모르는데 살수가없어영
디4 초고속으로 질려서 안하고 있는데, 기대가 참 많이 되는 게임입니다.
그리고, 모험러님께서는 더로드오브더폴른 이라는 소울게임을 어떻게 생각하시나요?
한국어 서비스 관련해서 이런 말 하면 꼰대 같지만 플스1할 때
전부 일본어만 되어 있어서 게임 잡지나 메뉴얼 사서 읽다가 인터페이스부터 대사까지 외워버림(간절하면 뭐든지 되더라).
앞으로 게임사가 한글 서비스 제공할 시기 보다 AI게임번역프로그램이 더 빨리 정착할 거 같은데
아무리 그래도 한글화 안되면 안사
발더스샀다 갓겜
얼엑 분량은 한글화 있길래 해봤는데
32시간 걸림 ㅡㅡ 너무 재밌음
디오씬 1도 나중에 한글화 해준 거 보면
이것도 언젠가는 공식 지원 될 거라고 봄
라리안하고 EA 얘네들 한테는 혐한예기가 없네 뭔가 이상하다
재미가 좋든말든 안할글이면 기분 뭣같아서 안사지..
안한글 ㅈ쓰레기 게임을 왜삼 ㅋㅋㅋ
한글화 해주면 정말 고맙지만 너무 재밌는 게임을 위해서 영어공부 시작했습니다.
어렵지만 어쩔 수 없죠 ㅠㅠ
스팀에 보면 한글화 안된 게임들 중에 너무 취향인 게임들이 너무 많아서 안되겠더라구요.
모라고 꾸며대도 소용없어 노한글 안해
스타필드는 루팡 해서 즐겨도 합법이어야 한다
기존에 디비니티 를 발매한 라리안 이니까 얼리억세스 3년 넘는 게임을 출시한거지. 앞으로 또 다른 게임사가 이런식으로 게임을 판매하고 유저들이 애타게 정식발매를 기다려야 한다면 정말 적극 반대다.
번역체가 힘들었는데… 조금씩 나아지는 면도 있지만 아직도 힘드네요… 좋은 목소리가 전달이 안되는 것 같습니다.
난 또…한글판이 지원된다는줄~
발더스게이트 또는 스타필드는 둘 다 정식 한글화 진행 안되는 단점이지만 장점될지 모릅니다. 수많은 버그와 최적화 이슈를 보면 말이죠…
또 열정적으로 번역가님들의 실력과 노력보다 번역기 돌리는 회사보다 좋은 한글화로 만들어 질 수도
한글이 아니라면 굳이
한글이 아니랍니다 ㅋㅅㅋ 제길,,
스타필드 탱킹 덕분에 욕도 안먹는 개더스ㅈ이트 ㅋ 어차피 한국에서는 마이너한 게임이긴 한데 발더스 시리즈 다사고 디씬도 다산 내 입장에서는 ㅈ같음
한글 아니라 스타필드와 같이 안살거 같습니다
4:09 아이유인줄
유저 한글패치 나오면 사야겠다
모험러님하고 언제 한번 발더스3 멀티 같이 했으면 좋겠습니다. 이번 출시한 발더스 3에서 플레이어핸드북 클래스 외에도 추가적인 서브클래스가 보였는데…헥스블레이드가 없는 것이 전 가장 아쉽네요
안한글 왜 사줌
볼륨이랑 시스템 사양이 너무 무겁고 부담스러워졌다. 그 이전 시리즈들도 캐쥬얼 게이머들이 잘 접근하기 힘들었는데 이건 더 심할 것 같음.
네이티브 아니더라도 할수 있다는 분들도 계시는데 대략적 이해는 가능하지만 완벽한 이해를 하려면 네이티브여야 되는게 맞죠…멀리라는 far와 울다라는 cry 가 합쳐져서 전혀다른이라는 뜻이되는데 네이티브가 아니면 멀리서 울다라고 생각하겠죠…미묘한 뉘앙스의 차이도 있고요…좆빠지게 힘들다를 좆빠져서 힘들다로 잘못 이해하게 될 경우 엄청난 문맥상의 오류고요…대충하는 사람들도 있겠지만 게임의 세계에 완전 몰입해서 하는 사람들한텐 높은 진입장벽이죠.
번역을 AI에게 고유명사 학습을 시키면 어려울까?
그래 이번에도 인간적인 요소 까먹기 좋은 컨셉이드만. 장대한 대서사시에 수십 수백이 등장해봐야 기억에 남는 건 몇 되지도 않아.
나머지는 접근 방해요소로 피로감만 증축시킨다구. 제 몫도 제대로 못 챙기는 다양한 설정 장판을 까는 건 인간미가 아닌 인해전술이지.
매력적인 캐릭 100명이 나온다고 서사의 매력이 오르지는 않아. 수많은 대사 보다 잠깐의 침묵이 더 많을 걸 전해 줄 때도 있는 거잖아.
누군가 2권을 바로 집어들 때, 위기의 진행방향이 궁금해서지 그 웅장한 스케일이 궁금해서가 아냐. 장판 좀 그만들 깔어 트리플들아!
한글화.
CRPG는 제작사가 옵시디언인 경우 아니면 한글화는 없는 수준이군요
안한글 불매 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
한글화도 안해 주는 넘들 타이틀 사줄 이유가?
한글화만 해주면 인기좋을텐데 ..
Take my money
아무리 갓겜이라고해도 안한글은 안산다구..ㅓ.
jrpg를 하게되는 이유는 서양 rpg는 안한글이 너무 많음 ㅜㅜ
4:09
이거 한글지원 안하지 않나요?
이런 안한글 대형게임은 이런 정보조차 보이콧해야된다. 이딴식으로 빨아주는 한국유저 좃같이 보는거임
안한글게임 겁나 빨아재끼네
징징댈시간에 영어공부를 하자
발더스 게이트 무료업글과 출시일 앞당기기는 내가 게임을 구매하게하지 못했다. 하지만 발더스3의 한글화가 내가 게임을 구매하게 했다!!! 하지만 나같은 흑우는 이미 앞서해보기 할때 구매 했지… ㅆㅂ.